Política de privacidade

Informações relativas ao tratamento de dados para esta página web nos termos do art. 13º do Regulamento Geral de Proteção de Dados (RGPD) da UE em caso de recolha de dados pessoais do titular dos dados

Informações sobre a Proteção de Dados (versão: RGPD 2.0 de 14.10.2021)

A Polytan GmbH é a entidade responsável por esta página web e tem, na qualidade de prestador de um telesserviço, a obrigação de, no início da sua visita, o informar quanto ao tipo, âmbito e finalidade da recolha e utilização dos seus dados pessoais, de uma forma exata, transparente, compreensível e acessível, numa linguagem clara e simples. Estes conteúdos têm de estar sempre acessíveis para si.

Damos uma grande importância à segurança dos seus dados e ao cumprimento de disposições legais em matéria de proteção de dados. O tratamento de dados pessoais está sujeito às disposições das leis europeias e nacionais atualmente em vigor.

Com as seguintes informações sobre a política de proteção de dados, pretendemos mostrar-lhe como lidamos com os seus dados pessoais e como pode entrar em contacto connosco:

firmensitz

Polytan GmbH
Gewerbering 3
86666 Burgheim
Alemanha
Número do registo comercial: HRB 100406
Gerente: Friedemann Söll
Telefone: +49 8432 87-0
E-mail: info@polytan.com

datenschutzbeauftragter

O nosso responsável pela proteção de dados
Sven Lenz
Gabinete de advogados alemão responsável pela proteção de dados – Datenschutzkanzlei Lenz GmbH & Co. KG
Bahnhofstraße 50
87435 Kempten
Alemanha

Em caso de dúvidas sobre a proteção de dados ou sobre outros assuntos legais relacionados com a proteção de dados, pode enviar um e-mail para o seguinte endereço: datenschutz@sportgroup-holding.com

 

A.           Aspetos gerais

Para facilitar a leitura, renunciamos à diferenciação específica de géneros. Em termos de igualdade de tratamento, os respetivos termos aplicam-se para todos os géneros. Relativamente ao significados dos conceitos utilizados, como, por exemplo, “dados pessoais” ou o respetivo “tratamento”, pode consultar o art. 4º do RGPD.

Os dados pessoais tratados no âmbito desta página web incluem:

  • Dados sobre o utilizador (p. ex., nome e endereço dos clientes),
  • Dados de utilização (p. ex., páginas visitadas da nossa página web) e
  • Dados de conteúdo (p. ex., informações inseridas em formulários online).

 

B.           Especificidades

Informações sobre a Proteção de Dados
Garantimos que os novos dados que nos indicar serão tratados exclusivamente no contexto do processamento dos seus pedidos, assim como para fins internos, e com vista à prestação dos serviços por si solicitados ou à disponibilização de conteúdos.

grundlagen der datenverarbeitung

Bases do tratamento de dados

Os seus dados pessoais serão tratados por nós apenas mediante o cumprimento da Política de Privacidade. As bases legais do tratamento são:

  • Prestação dos nossos serviços estipulados em contrato
  • O tratamento é um requisito legal
  • Existência de um consentimento eletrónico (p. ex., subscrição de uma newsletter)
  • Execução dos nossos interesses legítimos

 

Temos todo o prazer em indicar-lhe as referências legais, pelas quais regemos as bases legais acima referidas:

Tratamento com vista ao cumprimento dos nossos serviços e à execução de medidas contratuais
Art. 6.º, n.º 1, alínea b) do RGPD

Tratamento com vista ao cumprimento das obrigações contratuais
Art. 6.º, n.º 1, alínea c) do RGPD

Consentimento
Art. 6.º, n.º 1, alínea a) e art. 7º do RGPD

Tratamento com vista à manutenção dos nossos interesses legítimos
Art. 6.º, n.º 1, alínea f) do RGPD.

datenubermittlung an dritte

Transmissão dos dados a terceiros

Chamamos a atenção para o facto de ocorrer uma transmissão dos dados a terceiros.

Uma divulgação dos seus dados a terceiros ocorre apenas no contexto de requisitos legais. Transmitiremos apenas os dados que, por exemplo, sejam necessários para fins contratuais ou com base nos interesses legítimos em assegurar a operação rentável e eficiente da nossa atividade comercial.

No caso de recorrermos a empresas subcontratadas para a prestação dos nossos serviços, tomaremos as precauções legais adequadas e as respetivas medidas técnicas e organizacionais que nos permitam garantir a proteção dos dados pessoais de acordo com os regulamentos legais relevantes.

datenubermittlung an ein drittland

Transmissão de dados a um país terceiro ou a uma organização internacional

Por país terceiro compreendem-se os países, nos quais o RGPD não constitui uma lei com aplicação imediata. Tal abrange fundamentalmente todos os países fora da UE ou do Espaço Económico Europeu.

Ocorre uma transmissão de dados a um país terceiro ou a uma organização internacional.

Devido à nossa utilização de produtos Google (Analytics, Maps, reCAPTCHA, Ads Conversion-Tracking), de vídeos pelo YouTube/Vimeo, Freshchat, Facebook Pixel na nossa página web, ocorre uma transmissão de dados a um país terceiro (neste caso, os EUA) ou a uma organização internacional, desde que nos tenha dado o seu consentimento para tal nos termos do art. 49º, n.º 1, alínea a) do RGPD. De acordo com o regime jurídico atual, os EUA são considerados um país com um nível de proteção de dados insuficiente. Existe o risco de que os seus dados sejam processados por autoridades públicas norte-americanas para fins de controlo e monitorização. Atualmente, não existem recursos que possam ser interpostos contra esta prática.

Para exercer o seu direito de oposição, desative estes serviços na ferramenta “Cookie-Consent-Tool” disponibilizada na página web ou nas definições das informações sobre a política de proteção de dados.

speicherdauer

Duração do armazenamento dos seus dados pessoais

Regemo-nos pelos princípios da economia e prevenção de dados. Isso significa que armazenamos os seus dados apenas durante o tempo necessário para a realização dos objetivos anteriormente referidos ou durante os diversos prazos de armazenamento estipulados pelo legislador. Não se verificando a respetiva finalidade ou uma vez decorridos os prazos em questão, os seus dados serão bloqueados e apagados numa base regular e de acordo com os regulamentos legais.

A este respeito, criámos um conceito interno que nos permite garantir o cumprimento deste procedimento.

Entrar em contacto connosco

Ao entrar em contacto connosco através da nossa página web, significa que concorda com a comunicação eletrónica. No âmbito da entrada em contacto connosco por via eletrónica, processaremos os seus dados pessoais. As informações por si fornecidas serão armazenadas exclusivamente para fins de processamento de pedidos, bem como para o esclarecimento de possíveis perguntas complementares.

Gostaríamos de lhe indicar a base legal para tal:

  • Tratamento com vista ao cumprimento dos nossos serviços e à execução de medidas contratuais
    Art. 6.º, n.º 1, alínea b) do RGPD

 

Chamamos a sua atenção para a possibilidade de os e-mails que nos chegam serem lidos ou alterados inadvertidamente ou por pessoas não autorizadas para tal. Gostaríamos ainda de o advertir para o facto de que utilizamos um software para filtrar e-mails indesejados (filtro de spam). É possível que o filtro de spam rejeite determinados e-mails com certas características que são erroneamente identificadas como spam.

auskunftsrecht

Quais são os seus direitos?

a)     Direito de informação
Tem o direito de ser informado gratuitamente sobre os dados que foram armazenados sobre si. Mediante pedido, partilharemos consigo, por escrito, os dados pessoais que armazenámos sobre si. Aqui incluem-se a origem e os destinatários dos seus dados, bem como a finalidade para o respetivo processamento.

recht auf berichtigung

b)     Direito de retificação
Tem o direito de mandar retificar os dados que foram armazenados sobre si e que contenham inexatidões. Neste contexto, pode exigir uma limitação do tratamento, por exemplo, em caso de contestação da exatidão dos seus dados pessoais.

recht auf sperrung

c)     Direito de bloqueio
Além disso, pode exigir o bloqueio dos seus dados. Para que possamos considerar um bloqueio dos seus dados em qualquer altura, os mesmos têm de ser conservados numa “lista vermelha” para fins de controlo.

recht auf loschung

d)     Direito ao apagamento
Pode exigir o apagamento dos seus dados pessoais, desde que não se verifiquem obrigações legais de retenção. Existindo uma obrigação desta natureza, bloquearemos os seus dados mediante pedido. Na presença dos respetivos requisitos legais, procederemos ao apagamento dos seus dados pessoais mesmo sem no-lo exigir.

recht auf datenubertragbarkeit

e)   Direito de portabilidade dos dados
Tem o direito de nos exigir a disponibilização dos dados pessoais que nos forem transmitidos num formato que permita a transmissão a outra entidade

beschwerderecht

f)     Direito de apresentar queixa a uma autoridade de controlo

Em caso de reclamação, tem a possibilidade de entrar em contacto com autoridades de controlo em matéria de proteção de dados.

Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA)
Promenade 27, 91522 Ansbach, Alemanha
Telefone: +49 981 53-1300
Fax: +49 981 53-981300

Encontra o formulário para submissão de reclamação através da seguinte hiperligação: https://www.lda.bayern.de/de/beschwerde.html

Nota: é igualmente possível apresentar reclamação junto de qualquer autoridade de controlo em matéria de proteção de dados da UE.

 

widerspruchsrecht

g)     Direito de oposição

Tem o direito de, em qualquer momento e por motivos relacionados com a sua situação particular, se opor ao tratamento dos seus dados pessoais nos termos do artigo 6.º, n.º 1, alíneas e) e f); isto aplica-se também a uma definição de perfis com base nestas disposições.

Em caso de oposição, a Polytan GmbH não voltará a processar os dados pessoais, salvo no caso de a mesma poder apresentar razões preponderantes e legítimas para o tratamento dos dados, que se sobreponham aos seus interesses, direitos e liberdades, ou no caso de o tratamento servir para efeitos de reivindicação, exercício ou defesa de direitos legais.

Se processarmos dados pessoais para efeitos de comercialização direta, tem o direito de, em qualquer altura, deduzir oposição contra o tratamento de dados pessoais para os fins da dita publicidade; o mesmo se aplica para a definição de perfis, desde que associado à comercialização direta referida. Em caso de oposição, não voltaremos a tratar os seus dados pessoais para fins de comercialização direta. Para exercer este direito, é suficiente enviar-nos um e-mail com o respetivo pedido.

 

h)     Direito de retratação

Tem a possibilidade de, em qualquer altura, retirar o consentimento previamente dado sobre o tratamento de dados, com efeitos para o futuro e sem precisar de indicar motivos. A retratação não o prejudica de maneira nenhuma. Para exercer este direito, é suficiente enviar-nos um e-mail com o respetivo pedido.

Uma retratação desta natureza não diz, contudo, respeito à legitimidade do tratamento realizado até à data da retratação, tendo por base legal o art. 6º, n.º 1 alínea a) do RGPD.

Para fazer valer os seus direitos como titular, envie-nos um e-mail para o seguinte endereço: datenschutz@sportgroup-holding.com

 

personenbezogene daten

Proteção dos seus dados pessoais

Tomamos medidas de segurança contratuais, técnicas e organizacionais consoante o estado da técnica a fim de garantir o cumprimento das leis de proteção de dados e, por conseguinte, a fim de proteger os dados tratados de manipulações acidentais ou intencionais, perda, destruição ou do acesso por pessoas não autorizadas.

sicherheitsmasnahmen

As medidas de segurança incluem, em especial, a transmissão encriptada de dados entre o seu browser e o nosso servidor. Para tal, utilizamos uma técnica de encriptação 256-bit-SSL (AES 256).

personenbezogene daten

Os seus dados pessoais são protegidos no âmbito dos seguintes pontos (excerto):

a)   Salvaguarda da confidencialidade dos seus dados pessoais
Para salvaguardar a confidencialidade dos dados que armazenamos sobre si, adotámos diversas medidas de controlo dos vários tipos de acesso.

b)     Salvaguarda da integridade dos seus dados pessoais
Para salvaguardar a integridade dos dados que armazenamos sobre si, adotámos diversas medidas de controlo de inserção e transmissão de dados.

c)     Salvaguarda da disponibilidade dos seus dados pessoais
Para salvaguardar a disponibilidade dos dados que armazenamos sobre si, adotámos diversas medidas de controlo de pedidos e disponibilidade.

As medidas de segurança em curso serão continuamente melhoradas de acordo com os avanços tecnológicos. Apesar destas precauções, não nos é possível garantir a segurança do tratamento dos seus dados na nossa página web devido à natureza intrinsecamente insegura da internet. Por este motivo, qualquer transmissão de dados que venha a realizar é por sua conta e risco.

minderjahriger

Proteção de menores

Pessoas que ainda não tenham completado 16 anos de vida só estão autorizadas a fornecer-nos informações pessoais mediante o consentimento expresso dos responsáveis legais. Estes dados serão tratados nos termos destas informações sobre a proteção de dados.

server log

Ficheiros de registo no servidor

O fornecedor das páginas recolhe e armazena automaticamente informações nos chamados ficheiros de registo no servidor que o seu browser nos transmite de forma automática. Estas são:

  • Tipo e versão do browser
  • Sistema operativo utilizado
  • URL de referência
  • Nome do host do computador de acesso
  • Hora da solicitação do servidor
  • Endereço IP
    IP address

 

Estes dados serão combinados com outras fontes de dados relativas a quantidades de cliques, impressões, etc., a fim de elaborar um relatório online sobre a ferramenta utilizada da Hubspot.

cookies

Cookies

Cookies são pequenos ficheiros de texto que são guardados localmente na memória temporária do seu browser de internet. Os cookies permitem, por exemplo, reconhecer o seu browser de internet. Os ficheiros são utilizados para ajudar o browser a navegar na página web e a utilizar plenamente todas as funções.

CookieBot
Esta página web utiliza a Cookie-Consent-Tool da Cybot A/S, Havnegade 39, 1058 Kopenhagen, Dinamarca (“CookieBot”), a qual utiliza, por sua vez, cookies que são necessários, de um ponto de vista técnico, para guardar as suas preferências de cookies. Este tratamento de dados ocorre nos termos do art. 6.º, n.º 1, alínea f) do RGPD, tendo por base o nosso interesse legítimo em disponibilizar um serviço de gestão de autorizações de cookies para os visitantes na nossa página web.

_ _ _ _ _ _

 

_ _ _ _ _ _

Hubspot

Esta página web utiliza serviços (ferramenta de análise, píxeis de rastreamento) da HubSpot, um serviço de marketing baseado em software da HubSpot Germany GmbH (Am Postbahnhof 17, 10243 Berlin, Alemanha) e da respetiva subcontratada Hubspot Inc. (25 First Street, 2nd Floor, Cambridge, MA 02141, EUA) e Hubspot Ireland ltd. (One Dockland Central, Dublin 1, Irlanda).

A Hubspot providencia a sincronização digital e realização de vários serviços de apoio ao cliente e gestão de clientes. Desta forma, a HubSpot permite a geração de leads, um serviço central de marketing por e-mail e newsletter, a gestão de contactos na forma de segmentação de utilizadores e por meio da CRM e a gestão de formulários de contacto.

Para a realização das diversas funções, a HubSpot utiliza cookies, pequenos ficheiros de texto que são guardados localmente na memória temporária do browser do seu equipamento terminal e que nos permitem uma análise da sua utilização da página web. Neste processo, os cookies recolhem determinadas informações, tais como o endereço IP, a localização, a hora do acesso à página, entre outros. As informações obtidas através da Hubspot são guardadas em servidores pela Hubspot e analisadas a nosso pedido.

Pode opor-se permanentemente à recolha dos dados pela Hubspot através de cookies e à instalação dos mesmos, impedindo a sua gravação nas definições do seu browser.

Na medida do exigido por lei, recebemos o seu consentimento para o tratamento dos seus dados anteriormente referidos, nos termos do art. 6.º, n.º 1, alínea a) do RGPD. Pode revogar o seu consentimento, a qualquer momento, com efeitos para o futuro. Para exercer o seu direito de oposição, desative este serviço na ferramenta “Cookie-Consent-Tool” disponibilizada na página web ou nas definições das informações sobre a política de proteção de dados.

Celebrámos com a Hubspot um contrato de processamento de encomendas, o qual obriga a Hubspot a proteger os dados dos nossos clientes e não os divulgar a terceiros.

No seguinte endereço de internet, encontra mais informações sobre a Política de Privacidade da Hubspot: https://legal.hubspot.com/de/privacy-policy

 

Utilização da Google Analytics

Contanto que nos tenha dado o seu consentimento, esta página web utiliza a Google Analytics, um serviço de análise web da Google LLC. O fornecedor do serviço responsável na UE é a Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda (“Google”).

A Google Analytics utiliza cookies que permitem uma análise da sua utilização das nossas páginas web. As informações recolhidas pelos cookies sobre a sua utilização desta página web são habitualmente transmitidas a um servidor da Google nos EUA e aí armazenadas.

Utilizamos a função ‘anonymizeIP’ (a chamada ocultação do IP): devido à ativação da anonimização do IP nesta página web, o seu endereço IP é abreviado pela Google dentro dos Estados-membros da União Europeia ou noutros Estados signatários do acordo sobre o Espaço Económico Europeu. O endereço IP só é transmitido a um servidor da Google nos EUA e aí armazenado em casos excecionais. O endereço IP transmitido pelo seu navegador no âmbito do Google (Universal) Analytics não será associado a com outros dados mantidos pela Google.

Durante a sua visita a esta página web, serão recolhidos os seguintes dados, entre outros:

  • As páginas consultadas por si, o seu “percurso de cliques”
  • Chegada a “páginas-destino” (conversões, p. ex., subscrições de newsletters, downloads, compras)
  • O seu comportamento de utilizador (por exemplo, cliques, permanência, índice de saltos entre páginas)
  • A sua localização aproximada (região)
  • O seu endereço IP (abreviado)
  • Informações técnicas sobre o seu browser e os aparelhos terminais utilizados por si (p. ex., definições de idioma, resolução do ecrã)
  • A sua operadora de internet
  • O URL de referência (a página/o meio publicitário através do qual chegou a esta página web)

 

Em nome do operador desta página web, a Google utilizará estas informações para analisar a sua utilização pseudonimizada da página web e para compilar relatórios sobre a atividade da mesma. Os relatórios disponibilizados pela Google Analytics destinam-se à análise do serviço da nossa página web e do sucesso das nossas campanhas de marketing.

O destinatário dos dados é a Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda, na qualidade de subcontratante. A Google LLC, com sede na Califórnia, EUA, e, se necessário, as autoridades norte-americanas podem aceder a dados armazenados pela Google. Não é possível excluir uma transmissão de dados aos EUA. A Google trata os dados para os seus fins exclusivos, pelo que nós e a Google partilhamos uma responsabilidade conjunta nos termos do art. 26º do RGPD. Contudo, a Google não disponibiliza este contrato.

Os dados que nos são enviados e que estão associados a cookies serão apagados automaticamente ao fim de 14 meses. O apagamento dos dados, cujo armazenamento já tenha alcançado a duração prevista, ocorre automaticamente uma vez por mês. Pode, além disso, evitar a recolha dos seus dados gerados pelos cookies e dos dados relacionados com a sua utilização desta página web (incluindo o endereço IP) pela Google, bem como o processamento destes dados pela Google, na medida em que
a. não fornece o consentimento para a definição de cookies ou
b. descarrega e instala o Add-on do browser relativo à desativação da Google Analytics AQUI [https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de].

Pode também evitar o armazenamento de cookies alterando as definições do software do seu browser. Se configurar o seu browser de forma que todos os cookies sejam recusados, as funcionalidades desta e doutras páginas poderão estar sujeitas a limitações.

Para este tratamento de dados, precisamos do seu consentimento, art. 6º, n.º 1 parág. 1 alínea a) do RGPD. Pode revogar o seu consentimento, a qualquer momento, com efeitos para o futuro. Para exercer o seu direito de oposição, desative este serviço na ferramenta “Cookie-Consent-Tool” disponibilizada na página web ou nas definições das informações sobre a política de proteção de dados.

Devido ao facto de utilizarmos o Google Analytics na nossa página, ocorre uma transmissão de dados a um país terceiro (neste caso, os EUA) ou a uma organização internacional, desde que nos tenha dado o seu consentimento para tal nos termos do art. 49º, n.º 1, alínea a) do RGPD. De acordo com o regime jurídico atual, os EUA são considerados um país com um nível de proteção de dados insuficiente. Existe o risco de que os seus dados sejam processados por autoridades públicas norte-americanas para fins de controlo e monitorização. Atualmente, não existem recursos que possam ser interpostos contra esta prática.

Encontra mais informações sobre as condições de utilização da Google Analytics e a proteção de dados na Google em https://www.google.com/analytics/terms/de.html e em https://policies.google.com/?hl=de

 

Google reCAPTCHA

Nesta página web, utilizamos a função reCAPTCHA da Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Irlanda (“Google”). Esta função destina-se, sobretudo, a distinguir uma introdução de dados por uma pessoal ou se é resultado de uma utilização abusiva mecânica ou automatizada. O serviço compreende o envio do endereço IP e, se necessário, de outros dados requeridos pela Google para o serviço reCAPTCHA. No âmbito da utilização do Google Ads, pode igualmente ocorrer uma transferência de dados pessoais aos servidores da Google LLC. nos EUA.

Na medida do exigido por lei, recebemos o seu consentimento para o tratamento dos seus dados anteriormente referidos, nos termos do art. 6.º, n.º 1, alínea a) do RGPD. Pode revogar o seu consentimento, a qualquer momento, com efeitos para o futuro. Para exercer o seu direito de oposição, desative este serviço na ferramenta “Cookie-Consent-Tool” disponibilizada na página web ou a opção nas informações sobre a política de proteção de dados.

Devido ao facto de utilizarmos o Google reCAPTCHA na nossa página, ocorre uma transmissão de dados a um país terceiro (neste caso, os EUA) ou a uma organização internacional, desde que nos tenha dado o seu consentimento para tal nos termos do art. 49º, n.º 1, alínea a) do RGPD. De acordo com o regime jurídico atual, os EUA são considerados um país com um nível de proteção de dados insuficiente. Existe o risco de que os seus dados sejam processados por autoridades públicas norte-americanas para fins de controlo e monitorização. Atualmente, não existem recursos que possam ser interpostos contra esta prática.

Para mais informações sobre o Google reCAPTCHA e para ler a declaração de privacidade da Google, consulte aqui: https://www.google.com/intl/de/policies/privacy/

 

Utilização do rastreamento de conversão da Google Ads

Esta página web utiliza o programa de publicidade online “Google Ads” e, no âmbito da Google Ads, o rastreamento de conversão da Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Irlanda (“Google”). Utilizamos a oferta do Google Ads, para, por meio de elementos publicitários (os chamados Google Adwords), chamarmos a atenção para a nossa atrativa oferta em páginas externas. Podemos, com relação aos dados das campanhas, apurar o quão eficaz é cada uma das medidas publicitárias. Pretendemos, com isto, apresentar-lhe publicidade que seja do seu interesse, tornar a nossa página web mais interessante para si e obter um cálculo justo dos custos de publicidade decorrentes.
O cookie para o rastreamento de conversão é instalado quando um utilizador clica num anúncio do Google Ads. Cookies são pequenos ficheiros de texto que são guardados no seu equipamento terminal. Estes cookies perdem a sua validade, por norma, após 30 dias e não se destinam à identificação pessoal. Se o utilizador visitar determinadas páginas desta página web e o cookie ainda não tiver expirado, a Google e nós conseguimos perceber que o utilizador clicou no nosso anúncio e que foi encaminhado para a nossa página. Cada cliente Google Ads recebe um cookie diferente. Desta forma, os cookies não podem ser rastreados através das páginas web dos clientes Google Ads. As informações obtidas por meio dos cookies de conversão destinam-se a criar estatísticas de conversão para clientes Google Ads que optaram pelo rastreamento de conversão. Os clientes são informados da quantidade total de utilizadores que clicaram no seu anúncio e foram encaminhados para uma página equipada com um tag de rastreamento de conversão. Contudo, não recebem informações que lhes permitam identificar os utilizadores de uma forma pessoal.

Encontra detalhes sobre os tratamentos realizados pelo Google Ads Conversion Tracking e o manuseamento pela Google de dados de páginas web aqui: https://policies.google.com/technologies/partner-sites

Na medida do exigido por lei, recebemos o seu consentimento para o tratamento dos seus dados apresentados, nos termos do art. 6.º, n.º 1, alínea a) do RGPD. Pode revogar o seu consentimento, a qualquer momento, com efeitos para o futuro. Para exercer o seu direito de oposição, desative este serviço na ferramenta “Cookie-Consent-Tool” disponibilizada na página web ou nas definições das informações sobre a política de proteção de dados.

Devido ao facto de utilizarmos o Google Ads Conversion na nossa página, ocorre uma transmissão de dados a um país terceiro (neste caso, os EUA) ou a uma organização internacional, desde que nos tenha dado o seu consentimento para tal nos termos do art. 49º, n.º 1, alínea a) do RGPD. De acordo com o regime jurídico atual, os EUA são considerados um país com um nível de proteção de dados insuficiente. Existe o risco de que os seus dados sejam processados por autoridades públicas norte-americanas para fins de controlo e monitorização. Atualmente, não existem recursos que possam ser interpostos contra esta prática.

No seguinte endereço de internet, encontra mais informações sobre a Política de Privacidade da Google: https://www.google.de/policies/privacy/
Pode opor-se permanentemente à instalação de cookies de rastreamento de conversão pelo Google Ads, descarregando e instalando o plug-in de navegador do Google disponível no seguinte link: https://www.google.com/settings/ads/plugin?hl=de

 

Facebook Pixel para a criação de Custom Audiences (públicos personalizados)

No âmbito da nossa oferta online, utilizamos o chamado “Facebook-Pixel” da rede social Facebook, que é operada pela Ireland Limited, 4 Grand Canal Quare, Dublin 2, Irlanda (“Facebook”).
Se um utilizador clicar num dos nossos anúncios apresentados pelo Facebook, o URL da nossa página associada receberá um acrescento do Facebook Pixel. Desde que a nossa página esteja autorizada a partilhar dados com o Facebook através da Pixel, este parâmetro da URL será inscrito no browser do utilizador por meio de um cookie, o qual é instalado pela nossa página associada. Este cookie é então lido pelo Facebook Pixel e permite uma transmissão dos dados ao Facebook.

Os tratamentos dos dados associado à utilização do Facebook Pixel são realizados exclusivamente se nos tiver dado o seu consentimento expresso, nos termos do art. 6.º, n.º 1, alínea a) do RGPD.

Devido ao facto de utilizarmos o Facebook Pixel na nossa página, ocorre uma transmissão de dados a um país terceiro (neste caso, os EUA) ou a uma organização internacional, desde que nos tenha dado o seu consentimento para tal nos termos do art. 49º, n.º 1, alínea a) do RGPD. De acordo com o regime jurídico atual, os EUA são considerados um país com um nível de proteção de dados insuficiente. Existe o risco de que os seus dados sejam processados por autoridades públicas norte-americanas para fins de controlo e monitorização. Atualmente, não existem recursos que possam ser interpostos contra esta prática.

Pode revogar os seus consentimentos relativamente ao tratamento de dados e à transmissão de dados, a qualquer momento, com efeitos para o futuro. Para exercer o seu direito de oposição, desative este serviço na ferramenta “Cookie-Consent-Tool” disponibilizada na página web ou nas definições das informações sobre a política de proteção de dados.

Por meio do Facebook Pixel, o Facebook pode, por um lado, definir os visitantes da nossa oferta online como grupo-alvo para a apresentação de anúncios (os chamados anúncios do Facebook ou “Facebook Ads”). Em conformidade, utilizamos o Facebook Pixel para exibir os Facebook Ads por nós ativados apenas aos utilizadores do Facebook que também tiverem demonstrado interesse na nossa oferta online ou que apresentarem determinadas características (p. ex., interesses em certos temas ou produtos, que são determinados com base nas páginas visitadas), os quais comunicados ao Facebook (os chamados públicos personalizados ou “Custom Audiences”). Por meio do Facebook Pixel, pretendemos igualmente assegurar que os nossos Facebook Ads correspondem aos interesses potenciais dos utilizadores e não são maçadores. Desta forma, podemos continuar a avaliar a eficácia dos anúncios do Facebook para fins estatísticos e de pesquisa de mercado, na medida em que isto nos permite perceber se os utilizadores foram encaminhados para a nossa página depois de clicarem num anúncio do Facebook (a chamada conversão ou “Conversion”).

Recebemos os dados recolhidos em formato anónimo, o que não nos permite tirar ilações sobre a identidade dos utilizadores. Contudo, os dados são armazenados e tratados pelo Facebook de modo a permitir uma ligação ao respetivo perfil de utilizador e uma utilização dos dados pelo Facebook para os seus próprios fins de publicidade, em conformidade com a política de privacidade do Facebook (https://www.facebook.com/about/privacy/). Os dados podem permitir ao Facebook e aos respetivos parceiros a ativação de anúncios dentro e fora do Facebook.

 

Utilização de vídeos do YouTube

Utilizamos a função de implementação do YouTube para exibir e reproduzir vídeos do fornecedor “YouTube”, que pertence à Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Irlanda (“Google”).

Na medida do exigido por lei, recebemos o seu consentimento para o tratamento dos seus dados anteriormente referidos, nos termos do art. 6.º, n.º 1, alínea a) do RGPD.

Ocorre uma transmissão de dados a um país terceiro (neste caso, os EUA) ou a uma organização internacional, desde que nos tenha dado o seu consentimento para tal nos termos do art. 49º, n.º 1, alínea a) do RGPD. De acordo com o regime jurídico atual, os EUA são considerados um país com um nível de proteção de dados insuficiente. Existe o risco de que os seus dados sejam processados por autoridades públicas norte-americanas para fins de controlo e monitorização. Atualmente, não existem recursos que possam ser interpostos contra esta prática.

Pode revogar o seu consentimento, a qualquer momento, com efeitos para o futuro. Para exercer o seu direito de oposição, desative este serviço na ferramenta “Cookie-Consent-Tool” disponibilizada na página web ou nas definições das informações sobre a política de proteção de dados.

De acordo com indicações do “YouTube”, estes cookies servem para, entre outras coisas, recolher estatísticas de visualização de vídeo, melhorar a facilidade de utilização e impedir práticas incorretas. Se tiver sessão iniciada no Google, os seus dados serão diretamente associados à sua conta sempre que clicar num vídeo. Se não desejar associar o seu perfil no YouTube, terá de fazer logout antes de ativar o botão.

O Google guarda os seus dados (inclusivamente para utilizadores sem sessão iniciada) como perfis de utilização e analisa-os. Tem o direito de se opor à criação de perfis de utilização, devendo, para o exercício deste direito, contactar o YouTube. Independentemente de uma reprodução dos vídeos incorporados, ao aceder a esta página web, será estabelecida uma ligação à rede Google, o que pode desencadear outros processos de tratamento de dados sem a nossa influência. Encontra mais informações sobre a proteção de dados no “YouTube” na declaração de proteção de dados do fornecedor em: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy

 

newsletter

Newsletter

Quando se inscrever para receber a nossa newsletter por e-mail, enviamos-lhe informações regulares sobre as nossas ofertas. Para tal, são recolhidos dados pessoais. A única informação obrigatória para o envio da newsletter é o seu endereço de e-mail. A indicação de outros dados é voluntária e será utilizada para estabelecermos consigo um contacto mais personalizado. Estes dados são utilizados por nós para fins de publicidade no formato de uma newsletter por e-mail, desde que tenha dado o seu consentimento expresso, como se segue:
“Sim, quero subscrever a newsletter! Tomei conhecimento das Informações sobre a Proteção de Dados”

Para enviar a newsletter, utilizamos o chamado processo de Double Opt-in. Isto significa que só lhe enviamos uma newsletter por e-mail se nos tiver confirmado expressamente que autoriza o envio da newsletter. De seguida, enviar-lhe-emos um e-mail de confirmação, no qual lhe será solicitado que confirme, clicando no respetivo link, que deseja receber a newsletter no futuro.

Com a ativação do link de confirmação, estará a dar-nos o seu consentimento para a utilização dos seus dados pessoais, nos termos do art. 6.º, n.º 1, alínea a) do RGPD. Com a subscrição da newsletter, armazenaremos o endereço IP do Internet Service-Provider (ISP) indicado por si, bem como a data e a hora da subscrição, por forma a nos ser possível detetar, no futuro, uma eventual utilização indevida do seu endereço de e-mail.

Pode cancelar o envio da newsletter em qualquer altura, através do link previsto para o efeito que indicamos na newsletter ou enviando-nos uma mensagem a este respeito por e-mail, para marketing@polytan.com. Depois de confirmado o cancelamento, o seu endereço de e-mail será eliminado de imediato da nossa lista de destinatário da newsletter e registado numa “lista vermelha” para nos assegurarmos de que a retratação é respeitada.

 

Envio de newsletter via Hubspot

O envio da nossa newsletter é realizado através do prestador de serviços técnicos Hubspot (UE) e Hubspot Germany GmbH, Am Postbahnhof 17, 10243 Berlin, Alemanha (“Hubspot”) e da respetiva subcontratada Hubspot Inc. (25 First Street, 2nd Floor, Cambridge, MA 02141, EUA) e Hubspot Ireland ltd. (One Dockland Central, Dublin 1, Irlanda), a quem transmitidos os dados que disponibilizou ao subscrever a newsletter. Esta transmissão ocorre nos termos do art. 6.º, n.º 1, alínea f) do RGPD e serve o nosso interesse legítimo na utilização de um sistema de newsletter eficaz em termos publicitários, seguro e intuitivo. Os dados por si indicados (p. ex., endereço de e-mail) são armazenados nos servidores da Hubspot na Alemanha e Irlanda.

A Hubspot utiliza estas informações para o envio e a análise estatística da newsletter a nosso pedido. Para a análise, os e-mails enviados contêm os chamados Web-Beacons ou píxeis de rastreamento, que representam ficheiros de imagem de um píxel que estão armazenados na nossa página web. Desta forma, é possível determinar se uma mensagem de newsletter é aberta e que links são ou não clicados.

Com a ajuda do chamado rastreamento de conversão, é ainda possível analisar se, depois de se clicar no link na newsletter, ocorreu alguma ação previamente definida. Além disso, são recolhidas informações técnicas (p. ex., hora do acesso, endereço IP, tipo de browser e sistema operativo). Os dados são recolhidos exclusivamente por pseudónimo e não são associados aos seus outros dados pessoais. Exclui-se uma referência direta à sua pessoa. Estes dados destinam-se exclusivamente à análise estatística de campanhas por newsletter. Os resultados destas análises podem ser utilizados para melhor adaptar as newsletters futuras aos seus interesses.

Se desejar opor-se à análise de dados para fins de análise estatística, terá de cancelar a subscrição da newsletter.

Celebrámos com a Hubspot um contrato de processamento de encomendas, no qual obrigamos a Hubspot a proteger os dados dos nossos clientes e não os divulgar a terceiros.

No seguinte endereço de internet, encontra mais informações sobre a Política de Privacidade da Hubspot: https://legal.hubspot.com/de/privacy-policy

Alteração às nossas informações sobre a proteção de dados

Reservamo-nos o direito de adaptar, a curto prazo, as nossas informações de proteção de dados, para assegurar que estão sempre em conformidade com os requisitos legais atuais ou para implementar alterações aos nossos serviços. Tal pode dizer respeito, por exemplo, à introdução de novos serviços. Para a sua nova visita, aplicam-se as novas informações de proteção de dados.